Velleman WS1080 Manuale Utente

WS1080 WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC INTERFACE WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC ES

WS1080_v7 VELLEMAN 10o History Data Button Press to display the history data window. This window gives you a complete recorded data overview in a

WS1080_v7 VELLEMAN 11• What to Do if the Graph Is Not Working o Open folder containing the [EasyWeather.exe] file. o Create file [reg_graph.bat] in

WS1080_v7 VELLEMAN 12Indoor Receiver Pressure/Temperature Reading Interval 48 sec Temperature Range 0°C ~ 60°C with 0.1°C resolution Humidity Range

WS1080_v7 VELLEMAN 13WS1080 – WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke mili

WS1080_v7 VELLEMAN 14

WS1080_v7 VELLEMAN 15 Kies een geschikte plaats en stel het weerstation op volgens de aanwijzingen hierboven. Houd rekening met de windstreken. Kopp

WS1080_v7 VELLEMAN 16• Buitentemperatuur o Raak het lcd-scherm ter hoogte van de buitentemperatuur aan en druk op + of – om te schakelen tussen de

WS1080_v7 VELLEMAN 17• Weersvoorspelling o Raak het lcd-scherm ter hoogte van de weersvoorspellingen aan en druk op + of – om te schakelen tussen d

WS1080_v7 VELLEMAN 18• Geheugen o Raak het lcd-scherm ter hoogte van de datum aan en druk op + of – om te schakelen tussen de gegevensoverzichten.

WS1080_v7 VELLEMAN 19Alle instellingen van het ontvangststation verschijnen identiek in EasyWeather. Eens het ontvangststation ingesteld, hoeft dit i

WS1080_v7 VELLEMAN 2WS1080 – WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC INTERFACE 1. Introduction To all residents of the European Union Important envi

WS1080_v7 VELLEMAN 20 o Overzichtknop Druk op om het overzicht weer te geven. Hier verkrijgt u een volledig overzicht van de opgemeten maximum- e

WS1080_v7 VELLEMAN 21o Historiekknop Druk op een historiek weer te geven. Hierin vindt u een overzicht van alle opgemeten gegevensets in een sprea

WS1080_v7 VELLEMAN 22• Indien u geen grafiekfunctie verkrijgt o Open de folder met het bestand [EasyWeather.exe]. o Maak een nieuw bestand aan in W

WS1080_v7 VELLEMAN 23Ontvangststation Meetinterval luchtdruk-/temperatuurmeting 48 sec. Bereik temperatuurmeting 0°C ~ 60°C met een resolutie van 0

WS1080_v7 VELLEMAN 24WS1080 – STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informatio

WS1080_v7 VELLEMAN 25

WS1080_v7 VELLEMAN 26 Installer la station météo à un endroit approprié en tenant compte des points cardinaux. Raccorder l’anémomètre à la prise de

WS1080_v7 VELLEMAN 27• Température extérieure o Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la température extérieure et enfoncer + ou – pour afficher

WS1080_v7 VELLEMAN 28• Prévisions météo o Enfoncer légèrement l’écran à hauteur des prévisions météo et enfoncer + ou – pour afficher les différent

WS1080_v7 VELLEMAN 29• Mémoire o Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de l’affichage de mémoire et enfoncer + ou – pour afficher les données de l’

WS1080_v7 VELLEMAN 3

WS1080_v7 VELLEMAN 30Les paramétrages de la station de réception sont repris par le logiciel. Une fois la station de réception réglée, il n’est plus

WS1080_v7 VELLEMAN 31 o L’aperçu Enfoncer pour afficher un aperçu. Cet aperçu affiche toutes les valeurs minimale et maximale avec heure et date

WS1080_v7 VELLEMAN 32o L’historique Enfoncer pour afficher l’historique. L’historique affiche un aperçu complet des valeurs relevées dans une feui

WS1080_v7 VELLEMAN 33• Que faire lorsque le graphique ne s’affiche pas o Ouvrir le dossier contenant le fichier [EasyWeather.exe]. o Créer un fichi

WS1080_v7 VELLEMAN 34Station de réception Intervalle de mesure pression/température 48 sec Plage de mesure de la température 0°C ~ 60°C à une résol

WS1080_v7 VELLEMAN 35WS1080 – ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importa

WS1080_v7 VELLEMAN 36

WS1080_v7 VELLEMAN 37 Instale la estación meteorológica en un lugar adecuado y tenga en cuenta los puntos cardinales. Conecte el anemómetro a la con

WS1080_v7 VELLEMAN 38• Temperatura exterior o Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la temperatura exterior y pulse + o – para visualizar la

WS1080_v7 VELLEMAN 39• Pronóstico del tiempo o Pulse ligeramente la pantalla a la altura del pronóstico del tiempo y pulse + o – para visualizar lo

WS1080_v7 VELLEMAN 4 Install your outdoor weather station on a suitable location minding the wind direction markings. Connect the anemometer to the

WS1080_v7 VELLEMAN 40• Memoria o Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la visualización de la memoria y pulse + o – para visualizar los dato

WS1080_v7 VELLEMAN 41Los ajustes de la estación de recepción aparecen también en el software. Después de que la estación de recepción esté ajustada,

WS1080_v7 VELLEMAN 42 o Resumen Pulse para visualizar un resumen. Este resumen visualiza todos los valores mín. Y máx. con hora y fecha. Sólo es

WS1080_v7 VELLEMAN 43o La historia Pulse para visualizar la ’historique. La historia visualiza un resumen completo de los valores medidos en una h

WS1080_v7 VELLEMAN 44• Qué hacer si el gráfico no se visualiza o Abra la carpeta que incluye el fichero [EasyWeather.exe]. o Cree un fichero [reg_

WS1080_v7 VELLEMAN 45Estación de recepción Intervalo presión/temperatura 48 seg. Rango de medición de la temperatura 0°C ~ 60°C a una resolución de

WS1080_v7 VELLEMAN 46WS1080 – WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wicht

WS1080_v7 VELLEMAN 47

WS1080_v7 VELLEMAN 48 Wählen Sie einen geeigneten Ort und installieren Sie die Wetterstation (siehe Anweisungen oben). Berücksichtigen Sie die Himme

WS1080_v7 VELLEMAN 49• Außentemperatur o Berühren Sie die Außentemperatur im LCD-Display und drücken Sie + oder – um zwischen der Außentemperatur,

WS1080_v7 VELLEMAN 5• Outdoor Temperature o Touch the outdoor temperature section once and press + or – to switch between outdoor temperature, wind

WS1080_v7 VELLEMAN 50• Wettervorhersage o Berühren Sie das das Wettervorhersagesymbol und drücken Sie + oder – um zwischen den verschiedenen Symbol

WS1080_v7 VELLEMAN 51• Speicher o Berühren Sie das Datum im LCD-Display und drücken Sie + oder – um zwischen den Wetterdaten zu schalten. Diese Dat

WS1080_v7 VELLEMAN 52Alle Einstellungen des Empfangsgeräts erscheinen identisch in EasyWeather. Nachdem Sie das Empfangsgerät eingestellt haben, brau

WS1080_v7 VELLEMAN 53 o Überblicktaste Drücken Sie um den Überblick anzuzeigen. Hier bekommen Sie einen völligen Überblick der gemessenen Mindest

WS1080_v7 VELLEMAN 54o Datenüberblicktaste Drücken Sie um einen Datenüberblick anzuzeigen. Hier finden Sie einen Überblick aller gemessenen Daten

WS1080_v7 VELLEMAN 55• Wenn Sie keine Grafikfunktion bekommen o Öffnen Sie den Ordner mit der Datei [EasyWeather.exe]. o Machen Sie eine neue Datei

WS1080_v7 VELLEMAN 56Empfangsgerät Messintervall Luftdruck-/Temperaturmessung 48 Sek. Bereich Temperaturmessung 0°C ~ 60°C mit einer Auflösung von

WS1080_v7 VELLEMAN 57 R&TTE Declaration of Conformity R&TTE-verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Kon

WS1080_v7 VELLEMAN 58EMC: EN 50371 : 2002 LVD: EN 60950-1 : 2001 + A11 : 2004 R&TTE: EN 301 489-1 V1.7.1 : 2007 EN 300 220-2 V2.1.1

WS1080_v7 VELLEMAN 6• Weather Forecast o Touch the weather forecast section once and press + or – to switch between sunny, partly cloudy, cloudy an

WS1080_v7 VELLEMAN 74. PC Connection and EasyWeather Software The WS1080 weather station is a high-quality and easy-to-use weather station that read

WS1080_v7 VELLEMAN 8All settings from the receiver are mirrored into the software. Once you have set the receiver, there is no need to make any setti

WS1080_v7 VELLEMAN 9 o Scope Button Press to display the scope window. This window gives you a complete overview of the recorded minimum and maxi