
09
4
Le
le
sy
Le
A
60
cr
C
•
•
o
o
C
•
•
(
t
C
•
•
r
5
La
pr
pr
qu
D
D
.03.2010
Caté
o
multimètr
points de
tème, p.ex
catégories
CAT I
CAT II
CAT III
CAT IV
ertisseme
0V / CAT II
te pouvant
multimèt
ircuits élect
ontrôle, cir
ircuits direc
mesures d’
mesures d’
environne
d’un enviro
ménagers
multimèt
es mesures
omptage) ;
es mesures
p.ex. prise
nsion et di
multimèt
es mesures
es mesures
quipement/
emises, glo
ompes de
Cet a
CAT I
De
ré
norme IEC
pre niveau
tection plu
alité du boî
egré de poll
egré de poll
e pas remp
es accessoi
evendeur.
teindre le
usibles.
oute modifi
ccasionnés
ies de
s sont clas
esure. Une
causée pa
selon EN 6
n multimèt
onnectés di
ontrôle…
n multimèt
onophasés
nvironnem
e 10 m d’u
xemple : al
n multimèt
insi que po
0 m d’un e
ircuit, circu
n multimèt
AT III, ain
emarque :
xtérieur (c
t : Ce mult
1000V, ce
apparaître
e convient
oniques pr
uits après u
ement con
ppareils m
ppareils m
ent domes
nnement C
t d’outillag
e convient
dans/d’un
d’un appar
e courant,
joncteurs).
e ne convi
de tension
sur boîtier
circuits ext
iettes et ga
iscines...
pareil ne co
I.
e pollu
61010-1 sp
de protecti
sévère. Le
ier. Le degr
ution 1
Ab
ini
ution 2 Pol
lacer les co
es ayant d
ultimètre e
cation de l’a
par des mo
urtensi
és selon le
surtension
la foudre s
010-1 sont
re classé C
rectement a
re classé C
connectés
nt domesti
environne
imentation
re classé C
r la mesur
vironneme
ts d’éclaira
re classé C
i que pour l
Toute mesu
blage de su
imètre a ét
ui implique
ans l’envir
pour des
tégés qui n
n transform
ectés au ré
nophasés c
nophasés c
ique normal
T III ou de
portable…
pour des
oîtier de di
il et d’un ci
our électriq
nt pas po
> 1000 V
e distributi
rieurs ou d
ages sépar
nvient que
ion
cifie les dif
n afin de g
niveau de
de polluti
ence de pol
fluençable
ution non c
DVM
posants in
s spécificati
retirer les
ppareil est i
ifications à
n/d’ins
isque et la
ransitoire e
r une ligne
:
T I convien
u secteur él
T II convie
u secteur é
ue normal,
ent CAT II
’appareils
T III convie
d’un appar
t CAT IV, e
e, four élec
T IV convie
mesure su
re effectuée
rface comm
conçu selo
des restricti
nnement d’
esures ju
sont pas d
ateur de sé
eau électri
onnectés a
onnectés di
, à conditio
20 m d’un
esures ju
tribution ba
cuit mono-
ue, circuits
r :
n et install
connectés
s, ou circui
our des m
érents type
rantir la sé
rotection a
n du DMM i
lution ou po
uniquemen
nductrice u
1000
19
ernes. Rem
ons identiq
ondes de
nterdite po
l’appareil p
allatio
évérité des
st une aug
électrique.
pour le me
ectrique, p.
t pour la m
lectrique pa
à condition
ou de 20
énagers et
nt pour la
eil mono- o
pour la m
rique).
t pour la m
r une arrivé
sur un app
souterrain
la directiv
ons d’utilisa
tilisation.
qu’à 1000
irectement
aration… ;
ue mais li
secteur éle
ectement a
que le circ
nvironnem
qu’à 600
sse tension
ou polypha
’éclairage,
tions extéri
’un environ
s utilisant
sures
usq
de pollutio
urité. Un e
apté à un e
dique l’env
llution sèch
dans un en
niquement.
placer les a
es. Comma
esure avan
r des raiso
r le client,
surtension
entation é
ure de circ
x. connexi
sure dans
r moyen d’u
que le circu
d’un envir
d’outillage
esure dans
polyphasé
sure dans o
esure dans
e d’énergie
reil dont le
) nécessite
EN 61010-
tion ayant r
V :
onnectés a
ités à :
ctrique par
secteur él
it se trouv
nt CAT IV.
:
(boîtier de
é (fixe) exc
barre omni
eures (com
ement do
n câblage s
’à 600 V d
n environne
vironneme
vironneme
ronnement
et non con
vironnemen
Occasionnel
cessoires e
nder ces ac
le remplac
s de sécurit
e tombent
transitoire
hémère de
its électron
ns électroni
n environn
ne fiche et
t se trouve
nnement C
ortable…
un environn
(fixe) à un
u d’un boîti
n environn
u niveau p
câbles d’al
n multimèt
1, catégori
pport à la
réseau éle
oyen d’un
ctrique et
à une dist
xemple : al
istribution
pté dans u
us, boîtier
renant boît
estique, p.
uterrain, p
ns CAT II
mentale, ch
t rude néce
t précis dé
dans lequel
ductrice uni
t hermétiqu
lement, un
dommagé
essoires ch
ment des
é. Les dom
pas sous la
pouvant a
a tension in
iques proté
ques circuit
ment CAT I
e circuits d
à une dista
AT IV.
ement CAT
distance m
r de distrib
ment CAT
imaire.
imentation
re classé C
d’installati
ension et le
ctrique, p.e
fiche ;
e circuits d
nce minima
imentation
près boîtie
environne
e distributi
iers de com
x. circuits d
ex. éclairag
et
usqu’à
aque type n
site un niv
end de l’is
le DMM peu
uement. P
ement ferm
conductivit
Re
©Vellema
ou égarés
z votre
iles ou des
ages
arantie.
paraître su
duite dans
és non
, signaux d
, d’appareil
ns un
ce minimal
I et CAT II,
inimale de
tion (coup
, CAT II et
ont en
T IV.
n CAT III
s tensions d
. signaux d
ns un
le de 10 m
’appareils
de
ent CAT I
n basse
tage et
ans des
e de jardin,
1000 V da
écessitant s
au de
lation et de
t être utilis
llution
).
é éphémère
. 01
nv
ar
n
-
e
e
s
n
la
.
Commenti su questo manuale