Velleman CSR1 Manuale Utente

CSR1 1 VELLEMAN CSR1 – PROFESSIONAL METAL DETECTOR 1. Introduction Thank you for buying the CSR1! Please read the manual thoroughly before bringi

CSR1 10 VELLEMAN Remember, BE PATIENT and WORK SLOWLY. Do not try to cover too large an area. Restrict yourself to a small area and work through it

CSR1 11 VELLEMAN b. Oscillating signal a) This could be due to poor battery connections. Ensure that the batteries are securely clipped into pla

CSR1 12 VELLEMAN CSR1 – PROFESSIONELE METAALDETECTOR 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in geb

CSR1 13 VELLEMAN 4. Gegevens op het scherm 1. Identificatieblokje 2. Identificatieschaal 3. Voorwerpen die genegeerd worden 4. Identificatienummer

CSR1 14 VELLEMAN 6. Menusysteem a. Menustructuur DISCRIMination SET LEARN REJect LEARN ACCept EDIT SENSITIVITY MOTION GAIN IN PoinT

CSR1 15 VELLEMAN b. Discriminatie Deze functies laten u toe ongewenste signalen, zoals die van lipjes van drankblikjes, te filteren. Het kan ook

CSR1 16 VELLEMAN c. Sensitivity (gevoeligheid) MOTION GAIN DISCRIM MOTION GAIN SENSITIVITY PIN -PT GAIN AUDIO TUNE PROGRAMS SET UP

CSR1 17 VELLEMAN SILENT SEARCH DISCRIM DISCRIM OFF SENSITIVITY SIL SEARCH ON AUDIO MODE PROGRAMS SET UP BACK Silent search zal de ach

CSR1 18 VELLEMAN OPTIONS DISCRIM GR’ND TYPE DEFAULT SENSITIVITY OPTIONS LAST AUDIO RECALL MANUAL OFF PROGRAMS STORE MANUAL ON SET UP BACK

CSR1 19 VELLEMAN BRIGHTNESS (helderheid): regelt de sterkte van de achtergrondverlichting. Bij daglicht heeft u geen achtergrond-verlichting nodig

CSR1 2 VELLEMAN The condition of the batteries is continuously monitored and shown on the unit display. Make sure to select the installed batteries

CSR1 20 VELLEMAN b. Detectiebereik De CSR1 is heel goed voor zoeken op grote diepte, maar de bodemsoort kan het detectiebereik ernstig beperken.

CSR1 21 VELLEMAN Denk er dus aan: WEES GEDULDIG en WERK LANGZAAM. Tracht niet een te groot terrein te bestrijken. Beperk u tot een klein gebied en

CSR1 22 VELLEMAN b. Oscillerend signaal a) Dit kan veroorzaakt worden door slecht geplaatste batterijen. - Zorg ervoor dat de batterijen goed co

CSR1 23 VELLEMAN CSR1 – DETECTEUR DE METAUX PROFESSIONNEL 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentive

CSR1 24 VELLEMAN 4. Mise en page de l'écran 1. Bloc ID (d'identification) 2. Echelle ID 3. Cibles ID ignorés 4. Numéro ID 5. Indicateur

CSR1 25 VELLEMAN d. Bouton-poussoir localisation (Pinpoint) (p.1 #10) Quand ce bouton est pressé, le détecteur ira en mode pinpoint (statique). I

CSR1 26 VELLEMAN b. Discrimination Cette fonction vous permet de filtrer des signaux indésirables, comme ceux de languettes de cannettes. Elle pe

CSR1 27 VELLEMAN c. Sensitivity (sensibilité) MOTION GAIN DISCRIM MOTION GAIN SENSITIVITY PIN -PT GAIN AUDIO TUNE PROGRAMS SET UP B

CSR1 28 VELLEMAN SILENT SEARCH DISCRIM DISCRIM OFF SENSITIVITY SIL SEARCH ON AUDIO MODE PROGRAMS SET UP BACK Silent search étouffera

CSR1 29 VELLEMAN OPTIONS DISCRIM GR’ND TYPE DEFAULT SENSITIVITY OPTIONS LAST AUDIO RECALL MANUAL OFF PROGRAMS STORE MANUAL ON SET UP BACK

CSR1 3 VELLEMAN b. Menu / Scroll Button (p.1 #9) This rotary control is used to select the desired menu option in the menu system or to adjust th

CSR1 30 VELLEMAN BRIGHTNESS (clarté): règle la puissance de l'éclairage de fond. A la lumière du jour, vous n'avez pas besoin d'écla

CSR1 31 VELLEMAN b. Portée de détection Votre CSR1 est très performant, mais un mauvais sol peut fortement limiter la profondeur de détection. La

CSR1 32 VELLEMAN La plupart des débutants font l'erreur de se précipiter un peu partout en espérant faire une découverte exceptionnelle par ha

CSR1 33 VELLEMAN 7. Problèmes et solutions a. Le détecteur ne fonctionne pas a) Vérifiez l’état de chargement des piles. (Voir "3. Piles e

CSR1 34 VELLEMAN CSR1 – DETECTOR DE METALES PROFESIONAL 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el CSR1! Lea cuidadosamente las instrucciones

CSR1 35 VELLEMAN Observación : No se deben dejar pilas demasiado tiempo porque pueden tener fugas. Quítelas al final de un día de búsqueda. 4. Da

CSR1 36 VELLEMAN d. Pulsador de localización (Pinpoint) (p.1 #10) Pulsando este botón, el detector se pone en modo "pinpoint" (estático

CSR1 37 VELLEMAN b. Discriminación Esta función le permite filtrar señales indeseadas, como señales para tapas de lata y latas. Puede también ser

CSR1 38 VELLEMAN c. Sensitivity (sensibilidad) MOTION GAIN DISCRIM MOTION GAIN SENSITIVITY PIN -PT GAIN AUDIO TUNE PROGRAMS SET UP

CSR1 39 VELLEMAN MOTION ON : activa la discriminación audio para el modo normal. En este modo, las señales falsas (p.ej. el hierro) darán un sonido

CSR1 4 VELLEMAN b. Discrimination This range of functions allows you to reject or ignore unwanted signals generated by items such as pull tabs. I

CSR1 40 VELLEMAN INLAND : adapta el comportamiento del CSR1 a un terreno normal. BEACH : adapta el comportamiento del CSR1 a las condiciones extre

CSR1 41 VELLEMAN CONTRAST : modifica el nivel de contraste de la pantalla. Una vez ajustado, normalmente nunca más debe modificarlo, salvo si quier

CSR1 42 VELLEMAN donde se oye la señal sonora más intensiva. El objeto se encuentra directamente debajo del lugar donde las dos señales son lo más

CSR1 43 VELLEMAN La mayoría de los debutantes comete el error de correr de un lado a otro esperando hacer un hallazgo excepcional al azar. Si, por

CSR1 44 VELLEMAN 7. Solución de problemas a. El detector no funciona a) Verifique el estado de carga de las pilas. (Véase "3. Pilas y prue

CSR1 45 VELLEMAN CSR1 – PROFESSIONELLER METALLDETEKTOR 1. Einführung Danke für den Kauf des CSR1! Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsan

CSR1 46 VELLEMAN Anmerkung: Lassen Sie die Batterien nicht zu lange in dem Detektor, denn sie könnten lecken. Denken Sie daran, sie nach der Suche

CSR1 47 VELLEMAN c. ENTER (S.1 #11) Drücken Sie ENTER um die Menüs zu bekommen. Wenn die Menüoption selektiert ist, drücken Sie auf ENTER zum Bes

CSR1 48 VELLEMAN SETUP DISPLAY CONTRAST BRIGHTNESS GROUND ADJust FREQUENCY LOW MIDDLE HIGH BATTERY RECHARGEABLE

CSR1 49 VELLEMAN über der Suchsonde. Der CSR1 wird am Identifikationspunkt des Musters die Einstellungen löschen, sodass alle Objekte mit derselben

CSR1 5 VELLEMAN c. Sensitivity MOTION GAIN DISCRIM MOTION GAIN SENSITIVITY PIN -PT GAIN AUDIO TUNE PROGRAMS SET UP BACK This sets

CSR1 50 VELLEMAN d. Audio DISKRIMINIERUNG DISCRIM DISCRIM PIN -PT OFF SENSITIVITY SIL SEARCH PIN -PT ON AUDIO MODE MOTION OFF PROGRAMS M

CSR1 51 VELLEMAN DIGITAL: Dieses Audiosignal geht über den Computer im CSR1. In diesem Modus gibt es entweder einen oder keinen Ton (ohne Schwankun

CSR1 52 VELLEMAN RECALL DISCRIM GR’ND TYPE COIN INLAND SENSITIVITY OPTIONS ALL METAL AUDIO RECALL COIN BEACH PROGRAMS STORE USER 1 SET UP

CSR1 53 VELLEMAN FREQUENCY (Frequenz) DISCRIM DISPLAY LOW SENSITIVITY GROUND ADJ MIDDLE AUDIO FREQUENCY HIGH PROGRAMS BATTERY SET UP BACK

CSR1 54 VELLEMAN d. Die Wichtigkeit der korrekten Vorgehensweise Schatzsuche ist ein lukratives und lohnendes Hobby, wenn Sie geduldig und sorgfä

CSR1 55 VELLEMAN e. Suchtechnik Wenn Sie sehr kleine Objekte, wie Geldstücke, Münzen, Ringe, Goldklumpen usw., suchen wollen, dürfen Sie die Such

CSR1 56 VELLEMAN d. Display mit wenigem oder keinem Kontrast a) Batterien sind zu schwach: prüfen Sie die Batterieleistung. b) Fehler im intern

CSR1 6 VELLEMAN SILENT SEARCH DISCRIM DISCRIM OFF SENSITIVITY SIL SEARCH ON AUDIO MODE PROGRAMS SET UP BACK Silent search will suppre

CSR1 7 VELLEMAN OPTIONS DISCRIM GR’ND TYPE DEFAULT SENSITIVITY OPTIONS LAST AUDIO RECALL MANUAL OFF PROGRAMS STORE MANUAL ON SET UP BACK

CSR1 8 VELLEMAN BRIGHTNESS: This option sets the brightness level of the backlight. In normal daylight the backlight is not required and it should

CSR1 9 VELLEMAN b. Detection Range Your CSR1 is a top performance deep seeker but adverse soil conditions can significantly reduce the depth of d